The Abel and Judy Friedman Charitable Foundation flies under the radar, but it’s a good one to know for organizations affiliated with the Jewish faith. Here’s a look at how it does its grantmaking.