Chris and Keena Clifford established a grantmaking foundation of after finding success at the investment firm of Berkshire Partners. Here’s what we know about this low-key funder and how it gives in and around Boston.