A new grant from the Foundation for Contemporary Arts poses a broader and more perplexing question: Why don't more funders provide direct support to individual artists?