While donors are giving big to provide disadvantaged students access to elite colleges, the real work often begins once the student arrives on campus. A big gift to an Ivy League school will scale a successful initiative to help first-gen students adjust to college life.