The producer of the wildly successful broadway hit “Hamilton” and his partner recently launched a foundation. Driven by worries about climate change and deforestation, they’re backing work by scientists to clone “Champion Trees.”