Radio pioneer Himan Brown left the bulk of his fortune to the Himan Brown Charitable Trust, a grantmaking entity that’s supported many nonprofits in New York City and beyond. But learning more about this foundation isn’t easy.