The Mars family has been engaged in steady philanthropy for years, but at a small scale that flies below the radar. This track record offers hints as to where big Mars money might go one day.