Many people who've watched family members struggle with problems like heroin addiction guard their privacy. Which is why a recent $25 million gift for addiction medicine is unusual—and important.