Driven by a potent mix of nostalgia, market demand and the real value of an immersive education, some donors remain enamored with the residential college experience. We dig into the latest big gift to ensure that students can enjoy life on the quad