The Otis Booth Foundation doesn’t have a website and tends to fly below the radar. But it’s an important funder in Los Angeles, giving to dozens of nonprofits. Here are a few key points for local grantseekers to know.