The Vilcek Prizes stand out by rewarding individuals for contributions in arts and sciences, but there’s an underlying celebration of cultural exchange and immigration. This year’s recipients drive that message home.