The Knight Foundation is addressing one of the biggest obstacles prohibiting museums from using technology to improve the visitor experience—the lack of internal digital expertise and capacity.