When the pandemic struck, philanthropy made a flurry of decisions under high pressure. Here’s how three types of donors—a family foundation, an individual donor and a corporate foundation—landed on the same strategy and grantee.