Even as many argue that it’s time to look beyond the four-year residential college in order to reduce costs and remove barriers to access, some universities—and donors—have other ideas.