With more arts funders talking about "equitable access for all,” a gift out of Los Angeles points to a simple strategy: make museum admission free. Which philanthropists and institutions have swung behind this idea? And what’s been the impact?