After years of frustration, grantmakers are optimistic about reducing chronic homelessness and are scoring notable gains in some cities. We talk to a top Florida funder about its breakthrough work in Orlando.