More community foundations are looking to impact investing to move the needle on capital-intensive challenges like affordable housing and economic development. Here’s the latest example, from Atlanta.