The Comura Foundation is the philanthropy of the Corliss family. This Newport Beach grantmaker flies below the radar, funding social justice, faith, and other causes. Here’s what know about its giving.