The founders of Amazon and Facebook both plan to give away billions for education. With these efforts still in an early phase, we’re keeping a close eye on the leaders these philanthropists are tapping to advance their ambitious goals—including two recent executive hires.