The Desai Foundation, founded by an Indian-born techie, started out with traditional grantmaking. But it pivoted to a more hands-on approach that includes fundraising to advance its mission of empowering women.