Evan J. Segal helped grow his family’s Pittsburgh-based manufacturing business, and now works as an angel investor. Like many philanthropists, he and his wife Tracy are keen to make a difference locally—and do more than just write checks.