Research shows many benefits when the elderly stay in their homes and communities. But much needs to be done to create more age-friendly places as the U.S. faces profound demographic shifts. Here’s how one funder is tackling this challenge.