Among the many high-profile givers in Southern California, one low-key funder you might not have heard about is the Jerry A. and Katheleen A. Grundhofer Family Foundation. Here’s a quick look.