As biomedical testing on chimpanzees has phased out, nonprofits and donors have been working to give retired test subjects a good home. A campaign that has attracted some big gifts is helping house the remaining animals still in labs.