The Battery is known as an exclusive hangout for San Francisco’s tech leaders. But it’s also serious about its social mission, with a philanthropic arm that has now galvanized $15 million in giving. We recently caught up with its leaders to get an update.