Amid the greatest generational wealth transfer in history, family foundations are struggling with how best to pass the torch to the next generation. We talk to two consultants who have a front-row seat to these (usually) quiet dramas.