The Pinkerton Foundation is a leading funder of programs for at-risk youth and their families in New York City, flying largely under the radar. Its top staff explains how this place operates.