Helped along by new donors like Richard Branson and some tech billionaires, the fight against neglected tropical diseases—such as trachoma, which causes blindness—is gaining momentum and scoring more gains.