With philanthropy booming across the South, an array of funders are pushing for a more progressive future here. Among them is the Mary Reynolds Babcock Foundation, which has a new game plan.