During the COVID-19 pandemic, bike sales are surging, and some cities are making streets friendlier to cycling and walking. A small band of transportation funders is hoping to seize this moment with a new, national matching fund.