Loneliness has become a serious public health threat in the United States, but there’s scant funding for the topic, and the focus is usually on older Americans. A surprising corporate funder is taking on the cause.