Where will the next generation of Wall Street mega-donors come from? Possibly from the world of private credit, which is growing rapidly and minting new billionaires—some of whom are already engaged in big-league giving.