Andrew and Peggy Cherng, the college sweethearts who started Panda Express, have directed millions toward education and healthcare for low-income children and youth through the company’s foundation, Panda Cares.