The McDowell Foundation takes an unconventional approach—giving money to social justice organizations to support specific legal cases. We talk to its founder about how it works and the deeply personal motivations driving it.