Backed by top foundations, Pop Culture Collaborative is working to transform the narrative landscape around people of color. We talk to its leaders about its culture change mission and how it pulls in big-time funding.