The co-founders of Canva, the Australian startup, pledged to donate a 30% stake of the company—approximately $12 billion—to the company’s foundation. We dig into the potential reverberations across philanthropy.