This NYC-based regrantor backs composers and small ensembles across a wide range of genres. CEO Kevin Kwan Loucks walks us through its grant programs, new plans to grow audience engagement, and more.