The billionaire third-generation Walton heir has made big long-term commitments to two new tech and policy shops—including Bill Gates’ Breakthrough Energy—and a substantial pledge for Midwest climate equity.