A growing number of Wall Street quants are tapping their wealth for philanthropy—and, unsurprisingly, focusing on STEM causes. We connect with David Siegel, another math guy turned investment manager, about his growing giving.