Through an unconventional merger with the Cloudera Foundation, the Patrick J. McGovern Foundation is seeking to build new capabilities toward carrying out its mission to use technology for social impact.