When tragedy struck in August in Dayton, Ohio, the local community foundation there had to figure out how to create and administer a fund to help the victims—navigating a kind of giving that it had never practiced before.