The term “community foundation” applies to hundreds of grantmaking institutions in the United States, but no two are quite the same. Here’s an overview of what these funders do and a tour of the many varieties.