Female ballet dancers are paid less than their male counterparts and are underrepresented across dance companies’ leadership ranks. We check in with donor Elizabeth Yntema on how philanthropy can close the gap.