For years, scholars have predicted a surge in charitable giving as a result of massive wealth transfer between generations. Data on bequests suggest it may finally be emerging. Are fundraisers ready to take advantage of it?