The Mayor’s Fund for Los Angeles is an unorthodox funder, perched between philanthropy and city government. A new report from the fund makes a case for its effectiveness in providing immediate relief.