Bankrolled by one of the pharma giants that helped fuel the opioid crisis, a relatively new foundation established to fight this problem is working to respond to a rise in overdose deaths around the country during the pandemic.