The 76-year-old Gates Family Foundation serves the state of Colorado using a leadership structure that blends community governance with family interests. The latest example is a $100 million medical research gift.