Months of shutdowns have put zoos and aquariums deep in the red. But these shortfalls haven’t derailed major capital projects that expand aquariums, institutions that appeal to donors for multiple reasons.