The pandemic has disproportionately impacted the LGBTQ+ community. It’s also been hard on nonprofits. But fundraisers at prominent organizations say donors sustained their support—and some new backers stepped up.