Jordan and Sarah Hymowitz maintain a low profile, but have emerged as significant Bay Area philanthropists. Here’s what we know about the Hymowitz Family Foundation and its giving in and around San Francisco.